-
1 repêcher un candidat
repêcher un candidatnechat kandidáta udělat zkoušku (fam.)nechat kandidáta udělat zkoušku "s odřenýma ušima" (fam.) -
2 repêcher un candidat à deux points
Французско-русский универсальный словарь > repêcher un candidat à deux points
-
3 repêcher
ʀəpɛʃev1) herausfischen, herausziehen2)repêcher qn (fig) — jdn durch eine Prüfung drücken, jdm aus der Klemme helfen
repêcherrepêcher [ʀ(ə)pe∫e] <1>1 (retirer de l'eau) bergen3 Sport nachträglich qualifizieren -
4 repêcher
vt.1. repêcher un noyé g‘arq bo‘lganni suvdan tortib olmoq2. fam. qayta imtihon qilmoq; repêcher un candidat nomzodning umumiy bahosi yetishmasa ham qabul qilmoq. -
5 repêcher
vt2) выуживать, вытаскивать, извлекать из воды3) разг. вытягивать, вытаскивать ( на экзамене); принять, зачислить (хотя необходимое число очков не набрано)repêcher un candidat à deux points — зачислить кандидата несмотря на недобор двух баллов4) перен. разг. выручать кого-либо -
6 repêcher
v. trans.1. (sch.): Repêcher un candidat: To take sympathetic action where a borderline candidate is concerned. S'il n'avait pas été repêché en dernière année, ç'aurait été trois ans de sa vie foutus! If he hadn't been given a pass at his finals, it would have meant three wasted years!2. To help someone out of a mess, to give someone a helping hand. -
7 repêcher
repêcher [ʀ(ə)pe∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ objet, noyé] to recoverb. [+ candidat] to pass (with less than the official pass mark)* * *ʀ(ə)peʃe1) ( dans l'eau) to recover [corps, véhicule] ( from water); to fish out [objet]2) École, Université to award a discretionary pass to GB, to raise [somebody] to a passing grade US [candidat]; Sport to allow [somebody] to qualify [personne]* * *ʀ(ə)peʃe vt1) [noyé] to recover the body of, to fish out2) * [candidat] (par la notation) to pass (by inflating marks), (grâce à une question) to give a second chance to* * *repêcher verb table: aimer vtr2 Scol, Univ to award a discretionary pass to GB, to raise [sb] to a passing grade US [candidat]; Sport to allow to qualify.[rəpeʃe] verbe transitif
См. также в других словарях:
repêcher — [ r(ə)peʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; repescher 1549; rapesquier 1288; de re et 2. pêcher 1 ♦ Pêcher de nouveau. « Laissez moi carpe devenir : Je serai par vous repêchée » (La Fontaine). ♢ Retirer de l eau (ce qui y était tombé). « il… … Encyclopédie Universelle
repêcher — v.t. Repécher un candidat, le recevoir en majorant ses notes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
REPÊCHER — v. tr. Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée. Repêcher un noyé. Repêcher une caisse, un paquet. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repêchage — [ r(ə)pɛʃaʒ ] n. m. • 1870; de repêcher 1 ♦ Action de repêcher. Repêchage d un noyé. 2 ♦ Fig. Le fait d accorder l admission à (un candidat qui serait normalement éliminé); épreuve, examen supplémentaire qui a lieu à cet effet. (1896) Sport… … Encyclopédie Universelle
La France a un incroyable talent — Titre original Incroyable Talent Genre Divertissement Réalisation Sébastien Zibi (saison 1) … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard depuis 2009 … Wikipédia en Français
Saison 4 de La France a un incroyable talent — Vainqueur Les Échos Liés Gain 100 000 € Diffusio … Wikipédia en Français
refuser — [ r(ə)fyze ] v. <conjug. : 1> • fin XIe « rejeter »; lat. pop. °refusare, crois. de recusare « refuser » avec refutare « réfuter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Ne pas consentir à accorder (ce qui est demandé). Refuser une permission à un soldat, une… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de MasterChef — Vainqueur Anne Alassane Gain 100 000 € Édition du livre de ses propres recettes 6 mois de formation dans une grande école de cuisine … Wikipédia en Français
Repêchage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « repêchage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « repêcher », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Saison 8 de Star Academy — Vainqueur Mickels Réa Gain 500 000 € Diffusion … Wikipédia en Français